✿ THIRUPPA:VAI ✿

PA:SURAM – 30

vangakkadal kadainda ma:davanaik ke:savanai
thingal thirumugaththuch che:yizhaiya:r senrirainji
angapparai konda va:rthai, anipuduvai
paingamala thanderiyal pattarpira:n ko:dai sonna

sangaththamil ma:lai muppadum thappa:me:
ingu ipparisuraippa:r i:rirandu ma:lvaraiththo:l
sengan thirumugaththuch chelvaththiruma:la:l
engum thiruvarul peththu imburuvaremba:va:i ||

Meanings with Pictures

The Go:pikas with exquisite faces like a moon, adorned in divine ornaments and glittering with happiness approached Him – the Lord Madhava who bears Lakshmi De:vi who was obtained during the churning of the milky ocean that was abound with wooden boats having sages aboard who had come to witness the event;[The Go:pikas approached Him – ] The Lord Ke:sava who with lovely curly locks bears even the de:vathas Bramha and Rudra. The Go:pikas praised and worshipped Lord Sri Krushna of Dwa:parayuga and obtained the ultimate purpose of one’s life – the Parai and rains for the people. This event was beautifully woven like a garland of Tamil compositions called Pa:surams and was dedicated to the Lord Sriyahpathi, by Go:dade:vi who wore fresh garlands of Lotus flowers; who resided in Srivillipuththu:r – the jewel crest of the world and who was a dear child of the revered Bra:mhana Sri Vishnuchiththa. In this world, those who recite like Go:da De:vi, these 30 Pa:surams without fail and in the same order, will, in all aspects, always obtain the divine grace of Lakshmina:tha – who has 4 broad arms like the stretched mountains; who has beautiful eyes filled with compassion and who has a divine face that grants wealth. These are the Pa:surams that bestows Lord Sriyahapathi’s grace to those who recite them.

Short Meaning –
Jai Srimannarayana !